Traduction libre (1)

Au moment crucial – la parole

Et la parole, en Dieu

Et Dieu – la parole.

Elle, au moment crucial, en Dieu.

Tout par elle, et rien sans elle.

En elle, l’étant vrai – vraie lumière des hommes.

Lumière au creux des noirceurs, elle luit – les noirceurs ne l’éteignent pas.

Par Dieu un homme vint, du nom de Jean.

Il venait en témoin, témoin de la lumière, chemin pour croire à la lumière.

Lui n’était pas la lumière, il en était le témoin.

Elle était vraie lumière, faisant chemin en tout, éclairant chacun.

Lumière – en tout. Tout est pétri de lumière. Et tout l’ignore.

Venue en son domaine, malgré portes fermées et veilleurs assoupis.

Eux qui la virent, elle leur donna puissance d’être enfants de Dieu, eux qui savent son nom.

Ni par le sang, ni par dessein du corps pesant, ni par le vouloir d’un homme – ils sont nés de Dieu.

(Trad. libre PRG de Jn 1,1-13)